Use the second icon button at the top to filter down the many markers on the map (Cities/Dungeons is a good start if you’re new to this).
Add points of interest by logging in with Discord using the icon in the top-right and then press the + button.